Schreibt man Du und Dein im Gl\u00fcckwunsch gro\u00df oder klein?<\/strong><\/p>\n\n\n\nBeides ist seit der Rechtschreibreform zul\u00e4ssig: In Briefen und pers\u00f6nlichen Texten steht die Gro\u00dfschreibung ausdr\u00fccklich frei. In Gl\u00fcckw\u00fcnschen hat sie sich trotzdem gehalten, und zwar als H\u00f6flichkeitszeichen \u2014 wer Du, Dir, Dein, Ihr und Euch gro\u00dfschreibt, macht sichtbar, dass der Text an eine bestimmte Person gerichtet ist und nicht an irgendwen. Auf einer Karte ist das die sichere Wahl. Wichtig ist vor allem die Konsequenz: halb gro\u00df, halb klein liest sich wie ein Fl\u00fcchtigkeitsfehler. Beim h\u00f6flichen Sie gibt es ohnehin keine Wahl, es wird immer gro\u00dfgeschrieben, ebenso Ihnen und Ihre.<\/p>\n\n\n\n
Wie fange ich an, wenn Liebe Anna nicht passt \u2014 etwa weil mehrere unterschreiben?<\/strong><\/p>\n\n\n\nEs gibt drei brauchbare Wege. Erstens die Rolle statt des Namens: Liebe Mama, liebe Schwester, liebe Kollegin tr\u00e4gt sofort und klingt nie gestelzt. Zweitens die feierliche Formel: Liebe Jubilarin funktioniert auf der Gemeinschaftskarte und am Tisch, wirkt unter vier Augen aber steif. Drittens gar keine Anrede \u2014 man beginnt direkt mit dem Satz \u00fcber sie, die Zuordnung ergibt sich aus dem Text. Vermeiden sollte man die Sammelanrede: Sobald zwei Namen nebeneinanderstehen, liest es sich wie ein Rundschreiben. Bei mehreren Absendern bleibt die Anrede im Singular, nur die Unterschrift wird zur Liste.<\/p>\n\n\n\n
Die Kinder sind noch klein. Schreibt man in ihrem Namen oder l\u00e4sst man sie selbst schreiben?<\/strong><\/p>\n\n\n\nBeides, und in dieser Reihenfolge: erst das Kind, dann der Erwachsene. Ein krakeliger Vorname, ein gemalter Strich oder ein Satz in Kinderschrift ist genau das, was sp\u00e4ter aufgehoben wird \u2014 der perfekt formulierte Text daneben nicht. Wer f\u00fcr ein Kind mitschreibt, kennzeichnet das und bleibt in dessen Sprache: Emil sagt, Du machst den besten Kuchen. Falsch wird es, wenn Erwachsene Kindern S\u00e4tze in den Mund legen, die kein Kind je sagen w\u00fcrde; Danke f\u00fcr Deine bedingungslose Liebe erkennt jede Gro\u00dfmutter als fremde Handschrift. Bei mehreren Kindern lieber pro Kind ein kurzer eigener Satz.<\/p>\n\n\n\n
Die Karte geht erst nach dem Geburtstag raus. Wie geht man damit um?<\/strong><\/p>\n\n\n\nOffen und kurz. Nachtr\u00e4gliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche sind v\u00f6llig \u00fcblich und niemand nimmt sie krumm \u2014 anders als das verfr\u00fchte Gratulieren, das vielen bis heute als ungl\u00fccksbringend gilt. Der Standardanfang lautet schlicht: Nachtr\u00e4glich alles Gute. Danach nicht erkl\u00e4ren, warum es sp\u00e4ter wurde. Eine halbe Zeile Bedauern reicht; drei S\u00e4tze Rechtfertigung machen aus dem Gl\u00fcckwunsch eine Entschuldigung und r\u00fccken den Absender in die Mitte. Einen Vorteil hat die Versp\u00e4tung sogar: Am Tag selbst geht jede Karte im Stapel unter, eine Woche sp\u00e4ter wird sie in Ruhe gelesen. Wer sehr sp\u00e4t dran ist, l\u00e4sst die Karte weg und ruft an.<\/p>\n\n\n\n
Mein Mann sagt, er k\u00f6nne so etwas nicht schreiben, und bittet mich um seinen Text. Geht das?<\/strong><\/p>\n\n\n\nEs geht, aber nicht so, wie man es zuerst versucht. Wenn Du seinen Text schreibst, klingt er nach Dir, und genau das f\u00e4llt der Jubilarin auf \u2014 sie kennt seine S\u00e4tze seit Jahrzehnten. Besser ist ein Zwischenweg: Stell ihm drei Fragen und schreib nur mit, was er antwortet. Woran denkst Du zuerst, wenn Du an sie denkst? Was hat sie im letzten Jahr getragen? Was w\u00fcnschst Du ihr wirklich? Daraus entsteht der Text, in seinen Worten, ruhig etwas ungelenk. Zwei knappe, kantige S\u00e4tze von ihm sind mehr wert als ein runder Absatz von Dir. Die Unterschrift schreibt er in jedem Fall selbst.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Zum runden Geburtstag einer Frau schreiben an einem einzigen Tag der Ehemann, die Kinder, die beste Freundin, die Schwester und die Kolleginnen \u2014 und fast alle greifen zu denselben drei W\u00f6rtern. Dabei hat jeder von ihnen etwas anderes zu sagen: Der Ehemann kennt die schweren Jahre, die Kinder kennen die Zeit, in der sie klein […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":5047,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2815],"tags":[],"moimportance":[],"motype":[],"moformat":[],"class_list":{"0":"post-5046","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-glueckwuensche"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hamburgname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hamburgname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hamburgname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hamburgname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hamburgname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5046"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hamburgname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5050,"href":"https:\/\/hamburgname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5046\/revisions\/5050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hamburgname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hamburgname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hamburgname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hamburgname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5046"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/hamburgname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=5046"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/hamburgname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=5046"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/hamburgname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=5046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}