Harburger Stadtpark

Harburger Stadtpark — народний парк навколо озера Außenmühlenteich

На півдні Гамбурга лежить зелена зона, яка ламає звичне уявлення про міський парк: близько 90 гектарів, з них майже 26 — відкрита вода, понад шістнадцять кілометрів доріжок, власний навчальний сад із колекцією дерев, літня сцена приблизно на 900 глядачів і озеро, яке загатили ще у XVI столітті заради водяного млина. Harburger Stadtpark — не показова прикраса, а ландшафт для щоденного вжитку: тут бігають, веслують, смажать на грилі, грають вистави й спостерігають за птахами — часто все водночас, і при цьому не тісно. Хто знає північ Гамбурга й не знає півдня, регулярно недооцінює цей парк.

Родзинки

• Außenmühlenteich — 25,9 гектара водного дзеркала, головний елемент усієї композиції. Загату звели у XVI столітті для водяного млина, з 1890 року тут працювала купальня; сьогодні берегом іде кільцева доріжка завдовжки близько трьох кілометрів, а влітку на воді можна побачити турніри з каное-поло.
• Schulgarten — навчальний сад із 1933 року на приблизно восьми гектарах у північно-західній частині: аптекарський город із лікарськими, пряними й кухонними травами, тематичні сади Середньовіччя, Ренесансу, бароко та модерну, розарій із павільйоном і сад для незрячих із високими грядками та табличками шрифтом Брайля — на дотик і на запах. Від саду вниз до озера прокладено видову вісь.
• Дендрологічна колекція — понад 80 дерев рідкісних видів на території колишнього навчального саду, серед них дерен пагодовий, нотофагус, амбровое дерево та гінкго; кожне з табличкою, тож колекція читається й неспеціалістом.
• Freilichtbühne — літній амфітеатр, вбудований у природну западину, з терасованими лавами приблизно на 900 глядачів і високими живоплотами замість куліс. Відреставрований 2014 року, у червні 2019-го відкритий заново з новим вигнутим дахом.
• Старий головний вхід 1926 року — тричастинна цегляна брама з терасою, у 2017 році відновлена за історичним зразком, а 2018-го відзначена премією за пам’яткоохоронну роботу від Museumsverein Harburg; на церемонії були присутні нащадки творця парку.
• Пам’ятники й скульптури — Ludowieg-Brunnen, спроєктований 1909 року Rudolf Kolbe на честь обербургомістра Julius Ludowieg і виготовлений у Дрездені; бюст Georg Hölscher роботи Ernst Küster 1935 року; валун із Люнебурзького пустища як меморіальний камінь до сотих роковин смерті Бетговена; а також «Gepard» роботи Hans Martin Ruwoldt 1965 року й роботи Hubert Kiecol та Winni Schaak із програми мистецтва в публічному просторі.

Що всередині

Парк розпадається на два характери. Старіша західна частина — рухлива, горбиста, майже лісова, з перепадами висот місцями до тридцяти метрів над дзеркалом озера, що для гамбурзького рельєфу справжня рідкість. Південна частина, розширена між 1985 і 1987 роками, тихіша, вологіша і ближча до природи: струмки, вологі луки, очерет. Ґрунт переважно лесовий і флотпісковий — саме він дав назву навколишньому ландшафтному заказнику Marmstorfer Flottsandplatte.

• Мережа доріжок загальною довжиною понад шістнадцять кілометрів — від укріпленої набережної до вузької лісової стежки
• Розмічене бігове коло приблизно 3200 метрів навколо озера і кілька майданчиків із тренажерами вздовж лісових доріг
• Кілька дитячих майданчиків: великий піратський корабель біля човнярні, просторий водний майданчик із ручними помпами і майданчик біля навчального саду
• Спеціально виділені зони — лука для грилю на півдні, вигул для собак із боку Marmstorf і танцювальний майданчик у рамці живоплотів під навчальним садом
• Прокат човнів із гастрономією на східному березі й ресторан на північному
• Цілорічний критий і відкритий басейн MidSommerland на східному боці — окремий заклад із власним входом

Чим зайнятися і для кого

• Бігуни — коло навколо озера точно виміряне (близько 3200 метрів) і достатньо рівне для темпових тренувань; хто шукає набір висоти, додає петлю через горбистий захід. Раз на рік із цього виростає забіг Außenmühlenlauf на 3,84 кілометра.
• Родини з дітьми — піратський корабель, водний майданчик і прокат човнів лежать так близько, що ціле пообіддя минає без переїздів; у спеку майданчик із помпами — найлюдніша точка парку.
• Любителі садівництва — навчальний сад показує садове мистецтво від Середньовіччя до модерну в прохідних прикладах, живоплотний сад ставить форми стрижки поруч для порівняння, а дендрологічна колекція додає понад вісімдесят рідкісних порід.
• Орнітологи-аматори — у тихій південній частині регулярно трапляються норець малий, крохаль великий і чирянка, з удачею — рибалочка; Naturschutzbund Hamburg, група Süd, водить екскурсії навесні та наприкінці літа, зокрема про п’ять зафіксованих тут видів кажанів.
• Театральна й концертна публіка — літня сцена дає змінну програму просто неба: читання, ляльковий театр, музичні вечори; для некомерційних цілей її можна й орендувати.
• Люди з обмеженою мобільністю — прибережна зона переважно безбар’єрна, з боку навчального саду облаштовано пандус; сходи потрібні лише для оглядових точок на схилі.

Як дістатися і практичне

Парк лежить у районі Hamburg-Harburg, на території кварталів Wilstorf і Marmstorf, на південь від центру Harburg — тобто на південному березі Ельби. Від станції S-Bahn Harburg сюди кілька хвилин автобусом або добрих двадцять хвилин пішки; автобусні маршрути 145, 245 і 345 обслуговують зупинки Rabenstein і Kirche Marmstorf просто на краю парку, лінія 146 зупиняється на Freizeitbad MidSommerland зі східного боку. Хто йде з центру Harburg, дістається парку пішки через старий Harburger Friedhof — колишній цвинтар, який сьогодні сам працює як зелена зона і зв’язує парк із кварталом Phoenix-Viertel. Вхід вільний, територія як публічна зелена зона відкрита цілодобово, але освітлені лише головні доріжки. Громадські вбиральні є в прибережній зоні. На коло навколо озера із заходом до навчального саду вистачить півтори години; хто додає літню сцену, південну частину й колекцію дерев, проведе тут добрих три години — а з прогулянкою на човні, купанням і грилем парк заповнює цілий день.

Коли відвідати

Весна належить навчальному саду й півдню: тематичні сади засаджують, на орхідейній луці в урочищі Dahlengrund прокидається пальчатокорінник, а місцевих гніздових птахів найкраще видно на воді, поки берег ще прозорий. Літо переносить усе до води — прокат човнів, водний майданчик, каное-поло, зайнята лука для грилю і вечірня програма літньої сцени; у спекотні вихідні набережна повна, а лісові доріжки на заході навдивовижу порожні. Осінь перефарбовує горбистий захід і дендрологічну колекцію: амбровое дерево й гінкго дають найяскравіші кольори, вид через озеро стає чистішим, а ліхтарні ходи перетворюють ранню темряву на окремий пункт програми. Узимку в холодні роки Außenmühlenteich замерзає і стає неофіційним ковзаном гарбурзців; голі крони знову оголюють планування 1920-х років і старі видові осі, а на воді відпочивають крохалі та норці.

Цікаво знати

Історія парку починається не з князя, а з програми зайнятості. З 1913 року тодішнє самостійне місто Harburg почало впорядковувати територію навколо Außenmühlenteich; рушієм робіт була програма для безробітних, яку просував майбутній обербургомістр Harburg Walter Dudek. Концепцію розробив прусський директор садівництва Georg Hölscher, а після його смерті 1932 року плани доводив до кінця син Ferdinand Hölscher. Офіційно парк відкрили 1926 року — коли Wilstorf і Marmstorf ще належали до Harburg; гамбурзькими кварталами вони стали лише за законом Groß-Hamburg-Gesetz 1937 року. У 1933-му додався навчальний сад, у 1950-му до парку приєднали колишню фабричну ділянку й сусідні приватні землі, 1953-го провели перебудову напередодні Міжнародної садівничої виставки, а між 1985 і 1987 роками парк відчутно виріс на південь від озера. Захист тут подвійний: як садова пам’ятка в реєстрі пам’яток і як частина ландшафтного заказника Marmstorfer Flottsandplatte. Екологічно найцінніші вологі ділянки півдня — струмок Engelbek, що тут проходить межею між Marmstorf і Wilstorf, за наполяганням Naturschutzbund уже роками мають ренатуралізувати; серед підтверджених видів кажанів — вечірниця дозірна, лилик пізній, нічниця водяна, нетопир карлик і нетопир лісовий.

Поради відвідувачу

• Навчальний сад має власні години роботи і відкритий не цілодобово — хто хоче побачити тематичні сади й сад для незрячих, свідомо вбудовує його в маршрут, а не розраховує зазирнути спонтанно.
• Для фото озера найкращий ранній ранок із західного боку: сонце стоїть за спиною, вода лежить дзеркалом, а водоплавні ще не сполохані.
• Гриль дозволений лише на спеціально позначеній луці в південній частині — вона має вказівники, і саме це правило тримає решту галявин без диму.

Питання й відповіді

Наскільки великий Harburger Stadtpark насправді? Разом із водними поверхнями — близько 90 гектарів; лише Außenmühlenteich дає з них 25,9 гектара. Мережа доріжок сумарно перевищує шістнадцять кілометрів.

Чи можна купатися в Außenmühlenteich? З 1890 року озеро працювало як купальня, але ті часи минули. Сьогодні купаються в критому й відкритому басейні MidSommerland на східному березі, який відчинений цілий рік; на самому озері веслують, ходять на каяках і грають у каное-поло.

Яка довжина кола навколо озера? Прибережна кільцева доріжка — близько трьох кілометрів, розмічена бігова й ходова траса — приблизно 3200 метрів. Щорічний Außenmühlenlauf проходить дистанцію 3,84 кілометра.

Що таке Schulgarten і чи цікавий він дорослим? Це навчальний садівничий комплекс приблизно на вісім гектарів, який працює з 1933 року. Дорослим найцікавіші тематичні сади чотирьох стильових епох, аптекарський город і живоплотний сад, де форми стрижки поставлені поруч для прямого порівняння.

Чи безбар’єрний парк? Переважно так. Прибережні доріжки й зона навколо озера широкі й рівні, з боку навчального саду облаштовано пандус. Натомість оглядові точки й вищі ділянки горбистого заходу доступні лише сходами.

Хто спроєктував парк? Прусський директор садівництва Georg Hölscher; після його смерті 1932 року планування продовжив син Ferdinand Hölscher. Бюст Georg Hölscher роботи Ernst Küster стоїть у західній частині парку з 1935 року.

Чи можна з собаками? Так, у кварталі Marmstorf є навіть окремий вигул для собак. У вологих і охоронних зонах на півдні, де гніздяться водоплавні, обережність само собою зрозуміла.

Чи бувають у парку події? Регулярно. Свято Harburger Außenmühlenfest, White Dinner, ліхтарні ходи й літня програма Freilichtbühne з театром, читаннями, ляльковими виставами та музикою входять до сталого річного циклу.