Planten un Blomen

Planten un Blomen — 47 гектаров показательных садов на старом кольце укреплений

Самый известный парк Гамбурга появился не случайно: между Dammtor и Millerntor он в точности повторяет линию бастионного кольца, которое Johan van Valckenburgh возвёл вокруг города в 1616—1625 годах. Когда валы потеряли военное значение, их срыли в 1820—1837 годах под руководством бременца Isaak Altmann, а на их месте разбили ландшафтный сад в английском духе — намеренно открытый для всех горожан. Сегодня на 47 гектарах есть японский сад, розарий, один из крупнейших в мире открытых катков с искусственным льдом и Wasserlichtorgel — водно-световой орган, который каждый летний вечер собирает тысячи людей у Parksee. Вход бесплатный — и остаётся таким с 1986 года.

Изюминки

• Wasserlichtorgel на Parksee — 99 водяных сопел, главная струя высотой до 36 метров и «световое пианино» на 95 клавиш; хореографию ведут вживую два человека, так что вода и свет не запрограммированы, а движутся под музыку в реальном времени.
• Japanischer Garten — создан в 1988 году японским ландшафтным архитектором Yoshikuni Araki и считается крупнейшим садом такого типа в Европе; чайный дом добавили в 1990 году, с мая по сентябрь там проводят чайные церемонии.
• Платан Лемана — 6 ноября 1821 года Johann Georg Christian Lehmann посадил дерево, с которого начался Ботанический сад Гамбурга. Оно растёт до сих пор, то есть на два столетия старше самого названия парка.
• Rosengarten — около 5000 квадратных метров, часть парка с 1993 года, примерно 300 сортов роз на ярусных клумбах и шпалерах.
• Каток в Große Wallanlagen — более 4300 квадратных метров льда зимой, а летом бесплатная роликовая дорожка; реконструирован в 2015—2017 годах по проекту архитектора Stefan Rimpf.
• Musikpavillon — летняя сцена парка: духовые оркестры, хоры, джазовые и фолк-составы играют без билетов, часто по нескольку раз в день.

Что внутри

Planten un Blomen — это не один парк, а лента из трёх исторически отдельных участков: Alter Botanischer Garten, Kleine Wallanlagen и Große Wallanlagen, объединённых под одним названием лишь в 1986 году. Поэтому характер меняется каждые несколько сотен метров: строгие показательные клумбы переходят в луга, дальше идут водоёмы, игровые зоны и мемориалы. Над всем этим стоит телебашня Heinrich-Hertz-Turm как ориентир.

• Parksee с трибунной лужайкой — центр вечерних водно-световых концертов.
• Japanischer Garten с чайным домом, сухим ландшафтом, водопадом и прудом с карпами.
• Apothekergarten, перенесённый на нынешнее место в 1991 году, с подписанными лекарственными и пряными растениями.
• Детская площадка Bullerberge по проекту скульптора Wido Buller, сделанная к выставке IGA 1973 года и обновлённая в 1991-м.
• Kleine Wallanlagen с мемориалами жертвам национал-социализма.
• Große Wallanlagen с катком и роликовой дорожкой, мини-гольфом и гончарной мастерской.
• Оранжереи Schaugewächshäuser авторства Bernhard Hermkes 1962/63 годов — сейчас закрыты (подробности ниже).

Чем заняться и для кого

• Тем, кто в Гамбурге впервые — вечер у Wasserlichtorgel заменяет любое платное шоу: полчаса воды, света и музыки под открытым небом в центре города.
• Семьям с маленькими детьми — Bullerberge, водные игровые зоны и широкие лужайки расположены рядом; полдня проходит без единого переезда между точками.
• Любителям садоводства — Rosengarten, Apothekergarten и многолетники дают три разные цветовые картины за сезон; здесь таблички с сортами, а не декорация.
• Ищущим тишины — Japanischer Garten утром самое тихое место в центре, а сухой ландшафт лучше всего читается при боковом свете.
• Активным — летом бесплатная роликовая дорожка, зимой каток, плюс беговые и прогулочные круги по всему кольцу валов.
• Участникам конференций и выставок — парк граничит с Congress Center и выставочным комплексом, так что это очевидная обеденная пауза между двумя встречами.

Как добраться и практичное

Парк расположен в районе Hamburg-Mitte и заходит в квартал St. Pauli. Его окружают четыре станции скоростного транспорта: U1 Stephansplatz с востока, вокзал Dammtor с северо-востока, U2 Messehallen с юга и U3 St. Pauli с юго-запада — от каждой несколько минут пешком до зелени. Вход свободный, как и на водно-световые концерты и выступления в павильоне. Открыто ежедневно с 7 утра: в летнее полугодие до 23, в зимнее — до 20. На проход с Japanischer Garten и Rosengarten закладывай два-три часа; если планируешь водно-световой концерт, это легко превращается в полдня. Собаки допускаются на поводке, в показательных садах действуют ограничения. Важно для планирования: исторические оранжереи Schaugewächshäuser закрыты с 2019 года. Реконструкция утверждена, строительство должно начаться осенью 2026 года и завершиться в конце 2029-го; коллекция растений переезжает в новую оранжерею в Klein Flottbek. Кто хочет увидеть тропические растения, добавляет в маршрут Ботанический сад в Klein Flottbek.

Когда посетить

Весной парк самый светлый: магнолии и декоративные вишни цветут, пока кроны ещё голые, Japanischer Garten показывает самую чёткую форму, а лужайки ещё не заняты. Лето принадлежит вечерам — с мая по сентябрь Wasserlichtorgel работает ежедневно: с конца мая по август в 22 часа, в сентябре в 21; днём в 16 и 18 идут чистые водные композиции без музыки и подсветки. Чтобы получить хорошее место на трибунной лужайке, приходи за полчаса-час. Осень одновременно красит клёны в японской части и последние розы, а над Parksee часто стоит утренний туман — лучшее время для фото без толпы. Зимой всё перемещается на каток в Große Wallanlagen: более 4300 квадратных метров льда, прожекторы, музыка, а вокруг парк, который без листвы показывает свою старую структуру валов.

Интересно знать

История этого участка состоит из чётких срезов. В 1616—1625 годах возникло кольцо укреплений, в 1820—1837-х его превратили в публичный парк под руководством Isaak Altmann — его Wallanlagen считались образцовыми по всей Германии. 6 ноября 1821 года Johann Georg Christian Lehmann посадил первый платан и тем основал Ботанический сад. Нынешнее название комплекс получил в 1935 году, когда бургомистр Carl Vincent Krogmann открыл «Niederdeutsche Gartenschau»; нижненемецкое «Planten un Blomen» прижилось. В 1943 году операция Gomorrha уничтожила территорию почти полностью. Восстановление шло через три международные садоводческие выставки — 1953, 1963 и 1973 годов. Именно из тех лет происходят ключевые сооружения: оранжереи Bernhard Hermkes (1962/63, около 2800 квадратных метров, пять климатических зон), площадка Bullerberge и Wasserlichtorgel в нынешнем виде. Её предшественницей была фонтанная установка 1938 года со струёй на 50 метров. В 1979 году научный Ботанический сад переехал в Klein Flottbek, а в 1986-м три части объединили под одним названием и окончательно отменили плату за вход. По парку расставлены скульптуры разных эпох: «Die Liegende» работы Edgar Augustin (1977) у Dammtor, пантера Hans Martin Ruwoldt и бронзовая Aurora авторства Ursula Querner, установленная к выставке IGA 1953 года.

Советы посетителю

• На водно-световой концерт иди к лужайке у Parksee и бери плед — ступени к началу представления уже заняты, а вечера ощутимо холодают даже в разгар лета.
• Japanischer Garten смотри утром, а Rosengarten — поздним днём: розы пахнут в тепле значительно сильнее, а японская часть в эти часы самая людная.
• Не планируй оранжереи заранее — они закрыты. Если хочется тропиков, соедини визит с Ботаническим садом в Klein Flottbek.

Вопросы и ответы

Платный ли вход? Нет. Planten un Blomen свободен для посещения с 1986 года, и водно-световые концерты и выступления в Musikpavillon тоже без билетов.

Когда проходят водно-световые концерты? Ежедневно с мая по сентябрь. С конца мая по август начало в 22 часа, в сентябре в 21, продолжительность около получаса. Дополнительно в 16 и 18 идут водные композиции без музыки и подсветки.

Работают ли тропические оранжереи? Нет. Охраняемые как памятник Schaugewächshäuser закрыты с 2019 года. Реконструкция утверждена, строительство должно стартовать осенью 2026 года и завершиться в конце 2029-го.

Сколько времени закладывать? На главные сады два-три часа. С катком или водно-световым концертом получается полдня.

Как быстрее добраться? Через U1 Stephansplatz, вокзал Dammtor, U2 Messehallen или U3 St. Pauli — у парка есть выход к скоростному транспорту со всех четырёх сторон.

Правда ли японский сад крупнейший в Европе? Его считают крупнейшим японским садом такого типа в Европе. Создал его в 1988 году Yoshikuni Araki, чайный дом добавили в 1990-м.

Что делать здесь зимой? Каток в Große Wallanlagen площадью более 4300 квадратных метров относится к крупнейшим открытым каткам с искусственным льдом в мире. Летом та же площадь становится бесплатной роликовой дорожкой.

Удобно ли с коляской или в кресле-коляске? Главные дорожки мощёные и в основном ровные. Отдельные участки Wallanlagen лежат на старых валах и соответственно холмистые.

Можно ли с собакой? Да, на поводке. В показательных садах и на отдельных участках действуют ограничения.