Öjendorfer Park

Öjendorfer Park — озеро для купання і ландшафт із воєнних руїн

Öjendorfer Park виглядає як природний ландшафт, але насправді збудований цілком — і саме з того, що лишилося від зруйнованого Гамбурга. Між 1950 і 1953 роками сюди звезли близько 25 мільйонів тонн будівельних руїн, з 1957 до 1966-го на місці працювала установка з переробки уламків, і лише 1968 року територія набула остаточної форми. Вийшло майже 140 гектарів на східному краю Billstedt із широкими галявинами, штучним пагорбом і 50-гектарним озером Öjendorfer See, яке належить до головних купальних водойм міста. Парк перебуває під охороною як пам’ятка і має номер 39042 у гамбурзькому переліку пам’яток.

Родзинки

• Öjendorfer See — 50 гектарів води з власним острівцем; постало 1954 року, коли вироблений піщаний кар’єр залили водою з річки Schleemer Bach.
• Дві купальні зони — одна на півдні з відгородженою ділянкою для тих, хто не вміє плавати, друга на сході; у північній частині розташована орнітологічна заповідна зона, купання там заборонене.
• Штучний пагорб — насип із уламкового матеріалу слугує взимку гіркою для санчат, а влітку оглядовим майданчиком над озером і парком.
• Кільцева доріжка навколо озера — суцільний береговий маршрут, який відкриває весь парк і добре підходить для сталого бігового чи прогулянкового кола.
• Садові шахи і столи для настільного тенісу — вільні для користування ігрові зони, які десятиліттями тримають парку його власну сусідську публіку.
• Friedhof Öjendorf — безпосередньо поруч, відкритий 14 липня 1966 року, площею 98,7 гектара і тому другий за розміром цвинтар Гамбурга після Ohlsdorf; вважається першим у Німеччині цвинтарем газонного типу.

Що всередині

Öjendorfer Park — це парк відпочинку в первісному значенні слова: багато відкритої площі, мало декоративних зусиль, зате простір. Центром є озеро, довкола нього лягають галявини для засмаги, групи дерев і прості ігрові локації. Оскільки парк лежить на східній околиці й не входить до туристичних маршрутів, навіть у літні вихідні це передусім місце для мешканців довколишніх кварталів.

• Великі галявини для засмаги просто біля купальних зон.
• Два дитячі майданчики для різних вікових груп.
• Майданчик міні-гольфу край парку.
• Столи для настільного тенісу і шахові комплекти просто неба.
• Кіоск для харчування в купальні дні.
• Орнітологічна заповідна зона на півночі озера як тиха, непорушена ділянка.

Чим зайнятися і для кого

• Купальникам — 50-гектарне озеро має дві офіційні купальні зони, південна з відгородженою ділянкою для неплавців; це найближчий спосіб охолодитися на сході Гамбурга.
• Родинам — пологий вхід у воду, два майданчики й галявини просто біля берега роблять купальний день можливим без довгих переходів.
• Бігунам і велосипедистам — кільцева доріжка навколо озера дає сталу, легко вимірювану дистанцію без перехресть.
• Дітям узимку — штучний пагорб є однією з небагатьох надійних гірок для санчат у місті, бо він насипаний і відповідно крутий.
• Спостерігачам за птахами — заповідна зона на півночі лишається поза купальним рухом і є найтихішою ділянкою берега.
• Гравцям — міні-гольф, настільний теніс і садові шахи доступні без запису і є причиною, чому багато місцевих приходять сюди регулярно.

Як дістатися і практичне

Парк лежить у кварталі Billstedt, район Hamburg-Mitte, просто на східній межі міста. Громадським транспортом сюди їдуть через станцію метро Steinfurther Allee, яку обслуговують лінії U2 і U4; звідти далі пішки або автобусом. Крім того, автобусні маршрути підвозять до східного краю парку в напрямку Oststeinbek. Вхід безкоштовний, купання теж нічого не коштує; купальні зони мають літній сезон, протягом якого регулярно контролюють якість води. Майданчик міні-гольфу і кіоск працюють окремо і мають власні години. На коло довкола озера з паузою біля пляжу вистачає півтори-двох годин; повноцінний купальний день без проблем заповнює пообіддя. Парк переважно рівний, а головні доріжки мощені, тож із дитячим візком тут добре — за винятком штучного пагорба. Важливо знати: у північній частині озера розташована орнітологічна заповідна зона, купання там заборонене.

Коли відвідати

Навесні найприємніше кільце довкола озера: вода ще холодна для купання, галявини порожні, а в північній заповідній зоні найкраще спостерігати за птахами, поки не почався літній рух. Літо — очевидний головний сезон: у спекотні вихідні на обох купальнях аншлаг, а галявини південного берега заповнюються вже зранку. Осінь належить бігунам і власникам собак: береговий шлях лишається прохідним, над озером часто стоїть ранковий туман, а групи дерев міняють колір. Взимку штучний пагорб притягує дітей з усього сходу Гамбурга, щойно випадає сніг — його свідомо насипали як гірку для санчат, і він один із небагатьох надійних у місті.

Цікаво знати

Історію цієї ділянки можна розказати датами. Спершу це були сільськогосподарські угіддя; між 1925 і 1929 роками тут працював піщаний кар’єр, вироблений на глибину до дванадцяти метрів. 1933 року місто Гамбург купило в тодішньому прусському Öjendorf ділянку площею 317 гектарів — планувався новий головний цвинтар, бо ставало зрозуміло, що місткість в Ohlsdorf невдовзі вичерпається. Після Другої світової війни прийшли уламки: з 1950 до 1953 року сюди звезли близько 25 мільйонів тонн, а з 1957 до 1966-го на місці працювала установка з переробки будівельного брухту. 1954 року старий кар’єр залили водою з річки Schleemer Bach — так постало 50-гектарне озеро Öjendorfer See із островом. Остаточну форму парк отримав 1968 року. Цвинтар Friedhof Öjendorf відкрили 14 липня 1966 року, він займає 98,7 гектара і є другим за розміром у місті після Ohlsdorf; характерні для нього круглі газонні поля поховань, розділені лісовими смугами, через що його вважають першим у Німеччині цвинтарем газонного типу. Сам парк сьогодні перебуває під охороною як пам’ятка і має номер 39042 у гамбурзькому переліку пам’яток.

Поради відвідувачу

• У спекотні дні приходь рано або обирай східну купальню — південна з відгородженою зоною для неплавців відоміша і відповідно людніша.
• Поважай заповідну зону на півночі: купатися там заборонено, і саме тому вона лишається єдиною по-справжньому тихою ділянкою берега.
• Коли випаде сніг, бери санчата — штучний пагорб насипали саме як гірку, і він працює надійніше за природні схили в рівнинному Гамбурзі.

Питання й відповіді

Чи можна купатися в Öjendorfer See? Так, на двох офіційних купальнях — південній із відгородженою зоною для неплавців і східній. У північній частині розташована орнітологічна заповідна зона, там купання заборонене.

Яка площа парку й озера? Парк займає майже 140 гектарів, озеро — 50 гектарів. В озері до того ж є острів.

Чи озеро природне? Ні. З 1925 до 1929 року тут працював піщаний кар’єр глибиною до дванадцяти метрів; 1954-го його залили водою з річки Schleemer Bach.

Який стосунок парк має до війни? Між 1950 і 1953 роками сюди звезли близько 25 мільйонів тонн уламків зі зруйнованого Гамбурга, а з 1957 до 1966-го працювала установка з переробки будівельного брухту. Теперішня форма рельєфу походить із 1968 року.

Як дістатися? Через станцію метро Steinfurther Allee, яку обслуговують лінії U2 і U4; звідти далі пішки або автобусом. Автобусні маршрути підвозять і до східного краю парку в напрямку Oststeinbek.

Що робити, крім купання? Міні-гольф, настільний теніс, садові шахи, два дитячі майданчики, кільцева доріжка довкола озера, а взимку штучний пагорб як гірка для санчат.

Чи платний візит? Ні, парк і купальні зони вільні. Окремо працюють лише майданчик міні-гольфу та кіоск.

Чи зручно тут із дитячим візком? Так. Рельєф переважно рівний, головні доріжки мощені; виняток — навмисно крутий штучний пагорб.