Hayns Park

Hayns Park — садовый памятник у Альстера с моноптером и детским лягушатником

Около 4,8 гектара между эппендорфскими жилыми домами и руслом Альстера, а в них — пожалуй, самая необычная комбинация Гамбурга: открытый античный круглый храм начала XIX века, детский бассейн-лягушатник по проекту первого гамбургского директора садоводства, участок берега, где зимой квартируют около 200 альстерских лебедей, и пешеходный маршрут, уходящий отсюда вдоль Альстера далеко за город. Парк выглядит как кусок виллового ландшафта, выросший сам собой — на деле это точно спланированное произведение 1931 года, ради которого переместили около 20 000 кубометров грунта.

Изюминки

• Monopteros — открытый круглый храм с венцом колонн, но без замкнутого внутреннего пространства; его датируют первой третью XIX века, вероятно между 1805 и 1840 годами. Это единственное сооружение первоначального частного сада, пережившее все перестройки.
• Лягушатник по проекту Otto Linne — детский бассейн восходит к замыслу первого гамбургского директора садоводства и до сих пор остаётся символом парка; летом это самая людная точка территории.
• Eppendorfer Mühlenteich — соседнее расширение Альстера, в котором зимуют около 200 альстерских лебедей. Кормление лебедей за счёт города задокументировано с 1591 года, а с 1818-го за птицами присматривает назначенный городом «лебединый отец».
• Alsterwanderweg — известный прибрежный маршрут проходит прямо через парк; идущий по нему попадает в одну сторону в центр города, а в другую — далеко на север за пределы Гамбурга.
• Широкие лужайки — центральные газоны сознательно держат открытыми; здесь загорают, устраивают пикники и играют. Они лежат на насыпанной территории, поднятой над уровнем воды Альстера.
• Лодочные станции на берегу — непосредственно рядом работают пункты проката, где можно взять вёсельные, байдарочные и каяковые лодки для прогулки по Альстеру.

Что внутри

Парк невелик, но тщательно скомпонован: слегка приподнятая луговая терраса в раме старых деревьев, которая спадает к воде и переходит в прибрежную дорожку. Поскольку в 1931 году рельеф искусственно подняли над уровнем Альстера, лужайка остаётся сухой даже при высокой воде — планировочный приём, которого по результату не заметно. От исторического частного сада после канализования Альстера уцелели только моноптер и несколько деревьев; всё остальное — сознательно созданная композиция начала 1930-х.

• Большие открытые лужайки для солнца, пикника и игры с мячом
• Детский лягушатник с игровой зоной, работающий летом
• Моноптер как место для сидения и обзора, дважды в год оформляемый художественно заново
• Прибрежный участок у Eppendorfer Mühlenteich с видом на лебедей, уток и вёсельные лодки
• Сквозной Alsterwanderweg как связь на юг и на север
• Старые деревья из бывшего частного сада, обрамляющие и затеняющие лужайки

Чем заняться и для кого

• Семьи с малышами — лягушатник и есть причина, по которой летом сюда приходит полЭппендорфа; он размещён так, что с лужайки видно всё.
• Пешеходы и бегуны — Alsterwanderweg проходит насквозь, так что парк можно использовать как этап длинного прибрежного круга, а не как самоцель.
• Водники — соседние лодочные станции сдают вёсельные, байдарочные и каяковые лодки; от Mühlenteich до Außenalster добираются спокойным ходом.
• Любители архитектуры и сада — моноптер принадлежит к немногим сохранившимся в Гамбурге садовым сооружениям такого типа и вместе с композицией Linne читается как два временных слоя.
• Любители птиц — в зимнее полугодие альстерских лебедей видно вблизи; традиция их содержания восходит к 1591 году.
• Ищущие тишины — вне сезона лягушатника это одна из самых тихих зелёных зон плотно застроенного Eppendorf, со скамьями под старыми деревьями.

Как добраться и практичное

Парк лежит в районе Hamburg-Nord, в квартале Eppendorf, между жилой застройкой и руслом Альстера. Быстрее всего сюда линиями метро U1 и U3 до станции Kellinghusenstraße, оттуда несколько минут пешком; дополнительно квартал обслуживают автобусные маршруты 25, 39 и 114. Кто хочет сделать дорогу частью программы, идёт из центра берегом по Alsterwanderweg — маршрут проходит прямо через парк. Вход свободный, территория как публичная зелёная зона доступна в любое время; лягушатник работает только в тёплое время года. На обход с моноптером, лужайкой и берегом хватит доброго получаса, с лягушатником и пикником выходит целое послеобеденное время, а кто добавит Alsterwanderweg в обе стороны, легко заполнит день. На восточном краю уже годами идёт санация грунтовых вод, затрагивающая небольшую часть территории.

Когда посетить

Весной старые деревья распускаются, Alsterwanderweg снова становится главной артерией для бегунов, а лебеди покидают зимовку у Mühlenteich и уходят на Außenalster — переезд, за которым Eppendorf традиционно наблюдает. Лето принадлежит лягушатнику и лужайкам: в жаркие дни территория заполнена до отказа, прокат лодок и прибрежная дорожка работают на полную, а моноптер становится затенённым местом для сидения. Осень перекрашивает древесную раму лужаек и возвращает парку тишину; это время длинных этапов Alsterwanderweg, когда прибрежные дорожки пусты, а отражения в воде чище всего. Зимой альстерские лебеди возвращаются и делают Mühlenteich самым посещаемым углом парка, а голые кроны высвобождают моноптер и снова проявляют высотное моделирование 1931 года.

Интересно знать

У места около 400 лет садовой истории, но своё имя — лишь последние добрых 150. В 1873 году гамбургский сенатор Max Theodor Hayn приобрёл этот участок как летнюю резиденцию; тогда он имел около 27 300 квадратных метров и, кроме главного дома, ещё восемь построек. К саду относились два павильона: крытый камышом с круглым отверстием в западной стене, который при господствующих в Гамбурге западных ветрах постоянно продувало и который из-за этого не любили, — и моноптер, которому семья отдавала предпочтение и который стоит до сих пор. После смерти сенатора вдова продала имение в 1908 году. К городу территория перешла в ходе канализования Альстера, которое выпрямило русло, засыпало боковые рукава и коренным образом изменило конфигурацию участка — от первоначального сада остались только моноптер и несколько деревьев. В августе 1931 года перепланированную территорию открыли для публики. Ответственными были две ключевые фигуры гамбургского градостроительства: директор садоводства Otto Linne, первым занявший эту должность в 1914 году, и главный строительный директор Fritz Schumacher, чей почерк определил те годы. Чтобы поднять площадь над уровнем Альстера и обезопасить от подтопления, насыпали около 20 000 кубометров грунта. Моноптер со временем обветшал и с лета 2016 до апреля 2019 года прошёл основательную санацию; с тех пор его дважды в год оформляют художественно заново. Парк считается значительным садовым памятником.

Советы посетителю

• Лягушатник работает только в тёплое время — кто едет ради него, сверяет сезон и берёт полотенце и сменную одежду; в жаркие послеобеденные часы стоит приходить пораньше.
• Моноптер дважды в год получает новое художественное оформление; второй визит в противоположной половине года показывает совсем иную картину.
• Парк сильнее как этап, чем как цель: встроенный в круг по Alsterwanderweg, он даёт прибрежный ландшафт, лодочное движение и садовый памятник одной дорогой.

Вопросы и ответы

Насколько велик Hayns Park? Около 4,8 гектара. Первоначальный частный участок сенатора Hayn имел около 27 300 квадратных метров — то есть нынешний парк заметно больше исторического сада.

Откуда название? От Max Theodor Hayn, гамбургского сенатора, который в 1873 году приобрёл территорию как летнюю резиденцию с виллой. Его вдова продала имение в 1908-м; город перенял его позже, в ходе канализования Альстера.

Что такое моноптер? Открытый круглый храм: венец колонн с крышей, но без замкнутого помещения. Его датируют периодом между 1805 и 1840 годами, и это единственное сохранившееся сооружение старого частного сада. С лета 2016 до апреля 2019 года его отреставрировали.

Кто создал нынешний парк? Директор садоводства Otto Linne и главный строительный директор Fritz Schumacher; территорию открыли в августе 1931 года. Для насыпи над уровнем Альстера переместили около 20 000 кубометров грунта.

Есть ли детский бассейн? Да, и по замыслу он восходит к Otto Linne. Это символ парка, работающий в тёплое время года.

Что там с лебедями? На соседнем Eppendorfer Mühlenteich зимуют около 200 альстерских лебедей. Содержание птиц за счёт города задокументировано с 1591 года, а с 1818-го для этого есть назначенный городом «лебединый отец».

Как добраться без машины? Линиями метро U1 и U3 до Kellinghusenstraße, оттуда несколько минут пешком; альтернативно автобусами 25, 39 и 114. Пешком или на велосипеде сюда ведёт Alsterwanderweg, проходящий насквозь.

Можно ли взять лодку? В непосредственном соседстве есть лодочные станции, сдающие вёсельные, байдарочные и каяковые лодки. От Mühlenteich до Außenalster можно дойти по воде без переноса.