Archives

Гамбурзькі школярі дедалі частіше беруться за лопати – і не тому, що провинились. Вони саджають дерева в межах міжнародної програми Plant-for-the-Planet, яка зайшла в місцеву освіту не як разова акція, а як повноцінна екологічна ініціатива з лекціями, проєктами та новими ролями для дітей. Місто здавна розвиває шкільну кліматичну політику,...

У Гамбурзі щось зелене таки росте. І ні, це не про чергову клумбу перед ратушею – йдеться про амбітну спробу з’єднати парки, сквери, лісосмуги, навіть придорожні насадження в єдину систему: Grünes Netz. Це серйозно вибудована міська інфраструктура, яка має зменшити перегрів, втримати біорізноманіття й дати змогу мешканцям буквально переходити...

Озеро Боберг – водойма з піщаним дном і складним минулим. Хтось їде сюди позасмагати, хтось – бере бінокль і полює (у переносному сенсі – як спостерігач) на пташок, яких тут оберігає NABU. А дехто просто шукає в Гамбурзі куточок дикої природи без бетону й кав’ярень на кожному кроці. Ще...

У Гамбурзі є NABU – неурядова організація, яка ще з кінця 19 століття бореться за право природи на існування поряд із містами. Про неї та птахів у Гамбурзі – далі розмовляємо на hamburgname.eu.  У Гамбурзі буває всяке – дощі у сонячну погоду, затори з велосипедів і навіть дикі гуси, що...

HafenCity – це бетон, скла, сталеві фасади  водночас одна з найамбітніших міських спроб знайти баланс між урбаністикою й довкіллям. На колишній портовій території в центрі Гамбурга виростає район із претензією на екологічний спосіб життя – із парками, дахами-садами та власною системою сертифікації зеленого будівництва. У цій статті на hamburgname.eu...

Кораблі з давніх-давен вважалися символами пристрасті, подорожей, процвітання і технологій. Гамбург — один із найбільших портів Європи, що має сильну морську промисловість і роботодавців у цій сфері. Суднобудування у місті має давні традиції і є важливою галуззю економіки. Починаючи з XIX століття побудували безліч корабелень, а вже пізніше дерев'яне суднобудування...

У великому, туристичному й промисловому Гамбурзі завжди стояло питання екологічної утилізації сміття. У мегаполісі впроваджують інновації щодо перетворення сміття на енергію, що приносить користь містянам. Одним із головних рішень у цьому питанні є сміттєпереробний завод "Müllverwertungsanlage Borsigstraße" (MVB). Цей комплекс не просто утилізує сміття, а перетворює його на тепло та...

Гамбург, як місто-держава, великий торговий і портовий центр, завжди був першим у питаннях розвитку, адже інновації — ключ до успіху. Від перших телеграфних ліній у XIX столітті до оптоволоконних мереж, розвиток тут поєднав історію, технології й торгівлю. Сучасна телекомунікаційна мережа Ганзейського міста не має аналогів у Німеччині. Понад 6000 кілометрів...

Місто Гамбург найчастіше асоціюється у туристів з портом та торгівлею. Проте мало хто знає, що у мегаполісі є й аграрні традиції. Сільське господарство є важливою частиною культурної спадщини міста, в якій переплелися фермерські традиції та сучасні способи ведення господарства. Райони Vier- und Marschlande та Bergedorf зберегли понад 40 ферм, на...

Гамбург є місцем для багатьох великих підприємств, які відомі у всьому світі й саме вони забезпечують багато робочих місць. Проте місто як один з найбільших промислових центрів Європи зіштовхується з серйозними екологічними викликами: забруднення води, повітря і ґрунту. Багато підприємств впливають на екологію Гамбурга, як негативно через промислові викиди,...